admin 
▲43年的春节联欢晚会，从来不缺少外国歌曲。图片/央视新闻 春节已经过43年了，从1983年到2026年，已经成为按时上桌的“文化年夜饭”，但人们依然翘首以待。下午的春晚现场，当美国歌手约翰·传奇、法国歌手海伦·洛雷斯与爱尔兰西城男孩一起登上春晚舞台，在中国爱乐乐团的伴奏下演绎《爱情组曲》时，不仅给人们带来了意想不到的惊喜，也勾起了他们青春时期的感人回忆。之所以说“令人惊讶”，是因为《爱情组曲》的表演风格比较纯粹。三位来自不同派别的歌手，并非简单的翻唱或中外歌手的组合，而是将各自的代表作组合在一起，从多维度诠释了“爱”的主题。多个角度，并在同一个舞台上完成。所以当约翰·传奇演唱《All of Me》时，那句原本为妻子写的爱情告白，现在似乎成了所有听众的告白。 Westlife的《My Love》讲述了一个旅行者对异国他乡的家乡和亲人的思念。两位来自不同文化背景的歌手约翰·传奇（John Legend）和海伦·洛雷斯（Hélène Lores）演唱了迪士尼经典歌曲《美女与野兽》，讲述了外表与灵魂之间的联系。人们不禁这样想。野兽与美女的故事，不就是不同文明从陌生到了解，最后相知的隐喻吗？其实，回顾43年来的春晚，从来不缺少外文歌曲，从《蔓越莓花》、《啊，再见》、中文版的《丽达之歌》，到苏菲·玛索和刘帆同台演唱的《玫瑰人生》。但就像今年一样，一位美国歌手将表演格莱美奖爱尔兰乐队将演唱一首热门歌曲，法国歌手将用他们的母语与中国观众见面，迪士尼经典将完成多语言二重唱。这样的安排确实是2026年春晚的独特亮点。原因在于，这不再是“向世界介绍中国”，也不再是“邀请世界唱中国歌曲”。因为，世界的声音将能够在中国的年夜饭上与中国人民平等互动。这段对话的凄美之处，在于它唤起的青春记忆，以及记忆背后跨越山海的情感联系。 当海伦·洛雷斯唱起她的歌曲时，有多少球迷会想起《世界足球》版《竞争的亨利》的结局？ “在时间扭曲中，总有那么一个时刻，你不知道自己是32岁还是22岁，总有一个聚会，可以让你毫无遗憾地分享你的整个过去……”约翰·传奇的《All of Me》能否也适用于此？轻柔的钢琴前奏一响起，不少人瞬间回忆起自己的爱情岁月和婚礼的回忆。我醒了。 Westlife的《My Love》启发了许多80、90年代的英文歌曲。当时，学校广播里一遍又一遍地播放着《永远抱紧我，寻找看似遥远的爱情》这首歌。现在听起来不仅是爱情，更是对那些白衣飞扬的日子的遥远致敬。我必须承认，这些歌曲在中国的土地上形成了自己的情感记忆。它们不再只是“洋歌”，而是一代人精神成长故事的一部分。但比回忆更重要的是，这些声音可以在马年春节庆祝活动中如此自然地登上舞台。而且，这个版本的《爱情组曲》并没有改变歌曲的原貌，也没有刻意进行本土化改编。相反，这些以最真诚的形式创造了成为年夜饭桌上一道独特的美食。或许，年夜饭作为“文化年夜饭”的重要性就在于，它不仅能让全家人围坐在一起，而且提供的食物如此美味，让各个年龄段、各种文化品味的人都能找到自己喜欢的味道。由此看来，《爱情组曲》不仅是青春的回忆，更是当下的视听享受。也是该国文化宽容包容的生动注脚。它是如此包容，以至于它能以最真实的方式默默地邀请世界的声音与我们同在。撰稿/袁方主编（学术）/审稿人：何锐/刘军